Pages

Tuesday, May 30, 2006

Utilizando hifenização no teTeX

Por algum motivo a hifenização da Dapper não está ativada para o Português (esse é o default de muitos sistemas, mas não era na Breezy).

Para ativar esse recurso, execute o comando sudo texconfig. Escolha então a opção HYPHEN e então latex. Isso vai abrir um arquivo de configuração no seu editor de texto padrão (tipo, vim).

Acrescente ou descomente as seguintes linhas nesse arquivo:
portuges pt8hyph.tex
=brazil
Salve as modificações, saia do editor e do configurador. Pronto, seu teTeX está configurado para hifenizar corretamente palavras em português.

Nota: tem que existir um arquivo pt8hyph.tex no diretório, que no caso do Ubuntu Dapper, é
/usr/share/texmf-tetex/tex/generic/hyphen/, caso este arquivo não exista, localize uma cópia dele na internet (não é difícil achar, aqui tem uma). Em outras distribuições, procure por arquivos *hyph*.tex, certamente encontrará alguma versão de hifenização de alguma língua, a versão em português deve ficar no mesmo diretório.

Caso não tenha familiaridade com editores de terminal, logue-se como root e depois modifique o seu editor padrão digitando:

export EDITOR=/usr/bin/gedit

ou outro editor de sua preferência.

Fonte original da solução (com outras boas dicas!) http://www.ime.usp.br/~feferraz/br/texhif.html

Technorati Tags:

3 comments:

  1. Pois é, Mitre...

    Parece que o kuruma tb deixava a hifeinização habilitada por padrão.
    Ótima dica para salvar a vida da comunidade de usuários de latex.

    Abraço.

    ReplyDelete
  2. Luis Silva8/4/10 18:15

    Boa dica. Em 2010, 4 anos após o post, vou utiliza-la no Tetex. No Miktex do Windows era um pouco diferente.

    Abraço.

    ReplyDelete
  3. Dependendo da distribuição que você esteja utilizando, pode ter ser que esteja utilizando o código daquela época.

    Em todo caso, sempre fui da opinião que certas coisas não podiam acontecer. Isso é um dos casos.

    Eu nunca utilizei o LaTeX em Windows.

    ReplyDelete